calque

n : an expression introduced into one language by translating it

from another language [syn: {loan translation}]